Mütercim Tercüman

HACER ŞAHİN

sağlık sektöründe home office olarak çalışacak dinamik ve yetenekli bir Mütercim Tercüman arıyor. Bu pozisyon, uzaktan iletişim araçları kullanarak dil bariyerlerini aşmayı ve hasta bakımı süreçlerine destek olmayı amaçlamaktadır.

İş Tanımı:

• Uzaktan iletişim araçları kullanarak sağlık personeli ile hastalar arasında dil bariyerlerini aşmak için gereken tercüme hizmetini sağlamak.
• Hasta muayene ve tedavi süreçlerinde aktif olarak yer alarak tıbbi terimleri doğru bir şekilde çevirmek.
• Yazılı tercüme hizmeti sunarak hasta bakımı süreçlerine destek olmak.
• Hastaların ve sağlık personelinin ihtiyaçlarını anlamak ve kültürel farklılıklara saygı göstermek.
• Tıbbi belgelerin ve raporların doğru bir şekilde çevirisini yapmak ve gerektiğinde sağlık profesyonellerine destek olmak.
• Etik standartlara uygun bir şekilde hasta bilgilerini korumak ve gizliliğini sağlamak.

Aranan Nitelikler:

• Üniversite mezunu, tercihen sağlıkla ilgili bir alanda eğitim almış.
• İleri düzeyde İngilizce ve Türkçe dil becerisine sahip.
• Tıbbi terminolojiye hakim ve tıbbi metinleri doğru bir şekilde çevirebilecek düzeyde dil bilgisine sahip.
• İletişim becerileri güçlü, empatik ve kültürel açıdan duyarlı.
• Home office çalışma ortamında disiplinli ve bağımsız çalışabilme yeteneği.
• Tercihen benzer bir pozisyonda deneyime sahip.